7/7 – Dia de transit. Xi’an vers Beijing

Avui s’aixeca un dia tranquil. No masses coses a fer. Temps per a fer les darreres quatre compres per Xi’an, un últim passeig pel barri musulmà a recuperar el que ahir vam veure i no vam considerar oportú comprar.
Tenim temps. L’avió és per la tarda i ja hem vist tot el que volíem. L’hostal l’hem d’abandonar i decidim passar l’espera a l’aeroport. De l’aeroport a l’avió i de l’avió al bus que ens porti fins l’hotel que tenim reservat prop del centre de la ciutat. Beijing. Ciutat olímpica. Tota nova. Més assenyada, més occidental, menys problemes. Menys autentica? Això ho veurem demà, amb la llum del dia. De moment, el sopar en un local al costat de l’hotel ens sembla prou diferent, prou xinès, prou picant.

-----

Hoy se levanta un día tranquilo. No muchas cosas que hacer. Tiempo para hacer las últimas compras por Xi'an, un último paseo por el barrio musulmán a recuperar lo que ayer vimos y no consideramos oportuno comprar.
Tenemos tiempo. El avión es por la tarde y ya hemos visto todo lo que queríamos. El hostal tenemos que abandonarlo y decidimos pasar la espera en el aeropuerto. Del aeropuerto al avión y del avión al bus que nos lleve hasta el hotel que tenemos reservado cerca del centro de la ciudad. Beijing. Ciudad olímpica. Muy nueva. Más sensata, más occidental, menos problemas. Menos autentica? Eso lo veremos mañana, con la luz del día. De momento, la cena en un local al lado del hotel nos parece bastante diferente, bastante china, bastante picante.